Translate the following 1. instructions AND 2. warranty policy into English:
1. INSTRUCTIONS FOR USE OF INDEPENDENT HOBS
Asegúrese de que el mando que va a accionar, corresponde al foco que quiera utilizar.
Las placas eléctricas tienen 6 posiciones, con distintas potencias de calentamiento. En la tabla 1 le damos una orientación de estas potencias. Para su funcionamiento, podrá girar el botón hacia la izquierda, o hacia la derecha según como desee.
Cuide que el diámetro del recipiente sea igual o mayor que el del foco que va a utilizar.
El foco no debe funcionar sin recipiente. La base del recipiente ha de ser plana y estar seca.
Si su placa es de acero inoxidable, para su limpieza existen productos comerciales adecuados. Una vez limpia, enjuague la placa con agua y séquela con un paño suave.
Si la placa es esmaltada utilice para su limpieza agua jabonosa. No utilice nunca productos o esponjas abrasivas. Elimine rápidamente las manchas de vinagre, limón y substancias ácidas en general.
Limpie rápidamente los focos eléctricos con agua y jabón. Después, caliente ligeramente el foco y frótelo con papel de periódico.
2. POLÍTICA DE GARANTÍA / WARRANTY POLICY
Este producto dispone de una garantía de 2 años desde la fecha de compra. Cuando tenga algún problema que no pueda solucionar siguiendo el manual (Solucionando problemas), deberá llamar al Teléfono de Asistencia 807 432 432.
En este teléfono le intentarán solucionar su problema mediante asistencia telefónica en primera instancia. Si no es posible y persiste su problema, durante el primer mes desde que haya recibido el producto, se lo recogerán en su domicilio para llevarlo al Servicio Técnico, donde será reparado o, en su defecto, sustituido por una nueva unidad. Posteriormente se le devolverá a su dirección sin que usted tenga que abonar ningún gasto de transporte.
Pasado el primer mes, será el cliente quien envíe el producto a la dirección del Servicio Técnico, asumiendo él los gastos derivados del transporte. Posteriormente se le devolverá a su dirección en perfecto estado sin que tenga que abonar el gasto de transporte de la vuelta a su domicilio.
La Garantía no será válida cuando:
· El número de serie haya sido modificado o resulte ilegible.
· El producto haya sido manipulado por personal no autorizado.
· El producto haya sufrido daños procedentes de un mal uso o negligencia, así como por daños producidos de su almacenamiento y transporte.
· En caso de fuerza mayor.
Reciclaje.
No tire nunca el producto a la basura. Cuando quiera deshacerse de él, llévelo a un punto de recogida autorizado. Si no sabe cuál es el más cercano a su domicilio, consulte a su ayuntamiento. El embalaje de este producto es reciclable, deposítelo en el contenedor correspondiente.
TRANSLATION
1. INSTRUCTIONS FOR USE OF INDEPENDENTS HOBS
Make sure the commander you are going to press fits with the burner you want to use.
Electrical plates has 6 positions, with different warm potencies. At table 1 we fix the orientation of
those potencies. To make it work, you may turn the botton towards left side, or right side as you wish.
Take care about the diameter of the container, it must be the same or bigger than the burner you are going to use.
The burner must not be turned on without a container on it. Container base must be flat and dry.
If you are using a stainless-steel hob, there are proper commercial products, in order to clean it up.
Once the plate is cleaned, rinse it with water and dry it with a soft cloth.
If yours it’s a enameled hob, use soapy water in order to clean it up. Do not use abrasive sponges or products.
Remove quickly any vinegar, lemon or other acid substances on the hob.
Clean up electrical burners quickly with soapy water. After that, warm up a little bit the burner and rub it with
newspaper role.
2. WARRANTY POLICY
This prodcut has a 2 year warranty since bought. If you have problems that you can´t solve consulting the manual (Solving Problems), you may phone “Assintance Phone” 807 432 432.
Calling this number they will try to solve your problem by phone first of all. If it’s not possible to solve it and your problem persists, during the first month since you recieve the product, they will pick it up at your place to take it to the Tecnical Service, where it will be repaired, or contrary, substituted by a new one. Later it will be delivered at you adress without any cost.
Once the first month has expired, client is the one who must send the product to Technical Service adress, taking on deliver cost. Later it will be delivered in perfect shape at your adress without taking on deliver costs back to your place.
Warranty won’t be valid when:
- Serial Number has been modified or it’s unreadable.
- The product has been manipulated by unauthorized personal.
- The product has suffered damages because a bad use or negligence, as well as damage produced by storage or deliver.
- In case of circumstances beyond our control.Recycling
Never drop off the product to the garbage. If you don’t want to use it anymore, take it to an authorized recovery point. If you don’t know any near your adress, then ask your city hall. The packing of this product is recycable, place it in a suitable container.
